UNRESERVEDLY!!

--- French and English texts below ----

Onderneming nemen deel aan "GOODS TO GIVE"

Bijna 50 jaar heb ik in België en in de Europese Unie de ondernemingen vertegenwoordigd en verdedigd. Dikwijls rees de vraag over de ernst van hun Corporate Social Responsability engagementen.

Ik ondervond dat bedrijven bereid waren goederen te geven aan sociale organisaties voor zover er een efficiënte structuur werd opgezet.

Goods to Give heeft dit met succes verwezenlijkt. Meer dan 1 401 330 producten werden verdeeld. Daarom verdient het onze steun. Ik steun het alvast en reken ook op uw steun.

Maak een gift: het is "Goods to Give"!!

---
Les entreprises participent à "GOODS TO GIVE"

Pendant près de 50 ans j'ai représenté et défendu les entreprises en Belgique et au sein de l'Union Européenne. Souvent j'ai eu à répondre à des questions sur le sérieux des engagements en matière de Responsabilté Sociale des Entreprises.

J'ai compris que les entreprises accepteraient de donner des produits à des organisations sociales pour autant qu'il y ait une structure efficace mise en place.

C'est ce que Goods to Give a fait avec succès. Cette organisation l'a réalisé. Plus de 1 401 330 produits ont été distribués. Elle mérite notre soutien. Sans réserve, je le lui accorde et je vous demande de faire de même.

Faites un don: c'est "Goods to Give"!!

---
Companies contribute to "GOODS TO GIVE"

For almost 50 years I have represented and championed businesses in Belgium and within the European Union. Regularly I had to answer questions concerning the seriousness of their commitment to Corporate Social Responsibility.

I understood that businesses would accept donating goods to social organisations if efficient structures were put in place. This is precisely what Goods to Give was able to deliver.

Having already achieve this - more than 1 401 330 products have been distributed - it deserves our support. I support it unreservedly and ask you to join me.

Make a donation: it's "Goods to Give »!!

— Philippe