Etre utile et responsable - Goods to Give m'en donne l'occasion

(Nederlandse tekst volgt) - (English version below)

Cher(e)s Ami(e)s, Chers Collègues,
En 2020, la Belgique compte encore 15% de personnes vivant sous le seuil de pauvreté.
Il est de notre devoir d'essayer de faire bouger les choses et non de regarder cela sans réagir!
Depuis 2012, mon mari Luc Vlaminck s'est engagé activement dans l'asbl Goods to Give. Celle-ci vise à mettre en relation les entreprises ayant des surplus de biens neufs non-alimentaires de première nécessité avec les personnes en précarité.
Pour ce faire, ils utilisent un webshop pour redistribuer les produits dans des maisons d'accueil femmes-enfants, des CPAS et des épiceries sociales, ceci afin de répondre à leurs besoins et ce dans toute la Belgique.
Ainsi, tout comme les Restos du Coeur nourrissent les personnes défavorisées, Goods to Give redonne une dignité humaine aux personnes précarisées.
Je vous invite donc à participer à la campagne de collecte de fonds de Goods to Give afin de les soutenir dans leurs actions.
Merci de cliquer sur le bouton "Je donne".
Avec toute ma reconnaissance.
Patricia Wathiong

Beste vrienden, Beste collega's,
In 2020 leeft nog 15% van de mensen in België onder de armoedegrens.
Het is onze plicht om te proberen dingen te laten gebeuren en niet te kijken zonder te reageren!
Sinds 2012 is mijn man Luc Vlaminck actief betrokken bij de vzw Goods to Give. Dit heeft tot doel bedrijven met een overschot aan nieuwe non-foodartikelen van eerste levensbehoefte samen te brengen met mensen in onzekerheid.
Om dit te doen, gebruiken ze een webshop om de producten te herverdelen in huizen voor vrouwen en kinderen, OCMW's en sociale supermarkten, om zo in hun behoeften te voorzien in heel België.
Dus, net zoals de Restos du Coeur achtergestelde mensen voeden, herstelt Goods to Give de menselijke waardigheid aan achtergestelde mensen.
Ik nodig je daarom uit om deel te nemen aan de fondsenwervingscampagne Goods to Give om hen te ondersteunen bij hun acties.
Klik op de knop "Ik doneer".
Met al mijn dankbaarheid.

Patricia Wathiong

Dear Friends, Dear Colleagues,
In 2020, Belgium still has 15% of people living below the poverty line.
It is our duty to try to make things happen and not to watch it without reacting!
Since 2012, my husband Luc Vlaminck has been actively involved in the Goods to Give association. This aims to bring together companies with surplus new non-food items of primary necessity with people in precariousness.
To do this, they use a webshop to redistribute the products in homes for women and children, PCSA and social grocery stores, in order to meet their needs throughout Belgium.
Thus, just as the Restos du Coeur feed disadvantaged people, Goods to Give restores human dignity to disadvantaged people.
I therefore invite you to participate in the Goods to Give fundraising campaign in order to support them in their actions.
Please click on the "I donate" button.
With all my gratitude.
Patricia Wathiong

— Patricia